1
00:00:04,326 --> 00:00:05,966
Ce vrei să spui cu asta?

2
00:00:06,326 --> 00:00:08,526
Nu poți să-l ții în brațe în tot acest timp!

3
00:00:08,726 --> 00:00:11,686
Așa e, tată
Vă rog, reconsiderați

4
00:00:12,086 --> 00:00:14,646
Nicidecum! nu voi face compromisuri

5
00:00:14,766 --> 00:00:17,886
Ne-a păcălit și ne-a cunoscut
inamicii noștri spațiali

6
00:00:18,246 --> 00:00:21,246
Aceasta este o mare trădare
pe care nu le voi trece cu vederea

7
00:00:23,526 --> 00:00:27,846
Tot ce a făcut a fost să-și vadă logodnica
Este o crimă pentru care ar trebui să fie pedepsit?

8
00:00:28,126 --> 00:00:30,646
Dar Rubina nu este doar logodnica lui

9
00:00:31,046 --> 00:00:34,646
ea este si printesa
a alianţei trupelor Vega

10
00:00:35,046 --> 00:00:37,926
Rubina este drăguță
si ea este pacifista

11
00:00:38,046 --> 00:00:39,566
Temperamentul ei nu mă îngrijorează

12
00:00:39,686 --> 00:00:42,686
Mă gândesc la statutul ei militar
înțelegi?

13
00:00:43,206 --> 00:00:46,486
Asta îți dă dreptul
să-l închidă pe Daisuke în tot acest timp?

14
00:00:46,926 --> 00:00:48,086
Desigur

15
00:00:49,246 --> 00:00:52,446
Sunt Dr. Umon, Președinte
a centrului de putere fotonică

16
00:00:52,566 --> 00:00:55,206
și voi pedepsi pe oricine vrea
conspira cu dușmanii noștri

17
00:00:55,406 --> 00:00:56,926
și încearcă să ne trădezi

18
00:00:57,526 --> 00:00:59,926
Dar Daisuke nu a fost niciodată un trădător

19
00:01:01,326 --> 00:01:05,166
Koji, înțeleg, auzindu-te
apăra pe Daisuke

20
00:01:05,326 --> 00:01:07,206
că loialitatea ta s-a schimbat?

21
00:01:07,926 --> 00:01:09,766
Te îndoiești de loialitatea mea față de tine?

22
00:01:13,646 --> 00:01:14,726
La naiba!

23
00:01:14,926 --> 00:01:17,726
Nu mă așteptam la asta dr. Umon
este atât de încăpățânat

24
00:01:25,646 --> 00:01:26,926
Frumoasă prindere

25
00:01:28,926 --> 00:01:30,286
Mulțumesc, Koji

26
00:01:31,406 --> 00:01:33,886
Vă mulțumesc pentru apărare
fratele meu atât de înverșunat

27
00:01:34,046 --> 00:01:35,046
E datoria mea

28
00:01:35,566 --> 00:01:37,806
Daisuke a salvat Pământul
din nou şi din nou

29
00:01:37,926 --> 00:01:39,006
cum să nu-l apăr?

30
00:01:43,766 --> 00:01:46,046
Îți înțeleg poziția
foarte bine, dr. Umon

31
00:01:46,966 --> 00:01:50,446
dar nu uita că Daisuke
nu a dat niciodată înapoi de la apărarea Pământului

32
00:01:51,126 --> 00:01:53,846
- Stiu asta
- Atunci ce?

33
00:01:54,006 --> 00:01:55,806
Dar el nu este cetățean al Pământului

34
00:01:56,806 --> 00:02:01,486
Deci nu ne putem aștepta să se angajeze
la toate principiile noastre umanitare

35
00:02:02,846 --> 00:02:04,406
Cum putem avea încredere în el?

36
00:02:04,526 --> 00:02:07,006
Dacă se hotărăște brusc
să se răzgândească?

37
00:02:07,326 --> 00:02:09,686
Dacă logodnica lui îl influențează

38
00:02:09,966 --> 00:02:12,926
si isi schimba pozitia
și se întoarce împotriva noastră?

39
00:02:15,046 --> 00:02:19,046
Se spune că l-a distrus pe Fleed
si a fugit

40
00:02:19,686 --> 00:02:22,046
Dacă face asta din nou?

41
00:02:22,686 --> 00:02:26,846
- Dr. Umon, sunteți...
- Mi-e frică de el

42
00:02:28,046 --> 00:02:31,846
Mi-e frică de acest extraterestru necunoscut

43
00:04:07,646 --> 00:04:10,606
„Episodul 9: Dincolo de furia neiertată”

44
00:04:11,526 --> 00:04:12,526
În continuare

45
00:04:13,126 --> 00:04:14,126
Bine

46
00:04:14,766 --> 00:04:16,526
În visele tale, laș!

47
00:04:16,846 --> 00:04:19,806
Voi, slabi! Vino să lupți cu mine toți!

48
00:04:20,206 --> 00:04:21,446
Să mergem!

49
00:04:21,686 --> 00:04:24,846
Ești slab... slab!

50
00:04:25,286 --> 00:04:26,286
Slab!

51
00:04:26,686 --> 00:04:27,806
Slab!

52
00:04:28,406 --> 00:04:29,566
Nu m-ai dezamăgit

53
00:04:45,366 --> 00:04:47,006
Ești puternic și priceput

54
00:04:48,566 --> 00:04:49,926
Si tu esti priceput

55
00:04:50,646 --> 00:04:53,486
Cred că în sfârșit am găsit
un adversar puternic de provocat

56
00:05:01,286 --> 00:05:02,206
Cine urmează?

57
00:05:02,846 --> 00:05:05,046
Suntem foarte obosiți, prințesă

58
00:05:05,646 --> 00:05:07,846
Nu putem continua

59
00:05:08,686 --> 00:05:13,766
Învinșii, cum veți fi disponibili
să-l învingi pe Duke Fleed în timp ce ești atât de slab?

60
00:05:16,486 --> 00:05:17,886
Mă duc la Rubina

61
00:05:19,526 --> 00:05:22,486
Cine este încă nevătămat, ajută-l
răniții imediat

62
00:05:29,606 --> 00:05:31,406
Bea niște ceai cu mine

63
00:05:33,446 --> 00:05:37,046
Ai fost desemnat să mă supraveghezi
deci e în regulă dacă mă privești de aproape

64
00:05:37,686 --> 00:05:38,686
Vino

65
00:05:38,886 --> 00:05:40,206
Multumesc

66
00:05:40,646 --> 00:05:45,086
A bea ceai și a mânca desert sunt
mult mai bine atunci când este împărtășit cu cineva

67
00:05:45,326 --> 00:05:46,326
nu?

68
00:05:47,886 --> 00:05:49,486
Da, ai dreptate

69
00:05:51,246 --> 00:05:52,326
Sunt aici

70
00:05:56,926 --> 00:06:01,086
- Who is this tea for?
- Am făcut-o să-l beau împreună, soră

71
00:06:01,206 --> 00:06:03,086
De unde ai știut că vin acum?

72
00:06:03,566 --> 00:06:07,486
Nu sunt un străin
Sunt sora ta care te cunoaște bine

73
00:06:14,206 --> 00:06:16,366
- Delicios
- Bucură-te

74
00:06:20,486 --> 00:06:22,926
Dar... nu-l vei întâlni pe Duke

75
00:06:24,766 --> 00:06:27,966
Nu-ți voi permite
să întâlnesc un trădător înșelător

76
00:06:28,926 --> 00:06:30,926
Duke nu știe
ce s-a întâmplat deloc

77
00:06:31,566 --> 00:06:33,526
Sunt sigur de loialitatea lui

78
00:06:35,406 --> 00:06:39,166
Duke, cum ai putut să trădezi
încrederea acestei fete nevinovate?

79
00:06:39,886 --> 00:06:42,886
De ce dai vina pe Duke
în locul meu, soră?

80
00:06:43,046 --> 00:06:44,766
Ești părtinitor împotriva lui?

81
00:06:44,966 --> 00:06:48,206
Trebuie să-l dau vina pe el
căci te-a înşelat mult

82
00:06:48,366 --> 00:06:50,526
și și-a încălcat promisiunea
și mi-a trădat încrederea

83
00:06:51,046 --> 00:06:55,486
Am depins de el și i-am încredințat
ca să te țină în siguranță și să nu te înșele

84
00:06:57,406 --> 00:06:59,926
Tu spui doar asta
pentru că ești trist

85
00:07:00,126 --> 00:07:03,126
Nu sunt trist, sunt supărat pe el

86
00:07:03,766 --> 00:07:08,366
Nu, așa cum ți-am spus cu puțin timp în urmă
te cunosc foarte bine

87
00:07:10,846 --> 00:07:12,126
Iartă-ne, Daisuke

88
00:07:12,486 --> 00:07:17,006
Nu te gândi nici o secundă
că nu te-am crezut, dar...

89
00:07:17,126 --> 00:07:21,366
Îți înțeleg poziția
dar ma asteptam la asta

90
00:07:21,726 --> 00:07:24,126
Poate că ar fi trebuit să-ți spun asta

91
00:07:24,286 --> 00:07:26,846
Nu-ți face griji, Duke, vom păstra
încercând să-l convingă pe tata

92
00:07:27,206 --> 00:07:28,966
Avem nevoie doar de ceva timp

93
00:07:29,326 --> 00:07:34,286
Nu-ți face griji deloc, l-am văzut pe fratele meu
călare din nou pe Grendizer în viitor

94
00:07:38,286 --> 00:07:40,926
Și l-am văzut
ca gardian al Pământului

95
00:07:51,966 --> 00:07:53,446
Arăți gata

96
00:07:57,126 --> 00:08:01,606
Spune-mi cine este mai bun...
Duke Fleed sau eu?

97
00:08:01,846 --> 00:08:03,326
Este Duke Fleed

98
00:08:06,766 --> 00:08:08,446
Cuvintele tale sunt ca săgețile

99
00:08:08,606 --> 00:08:11,686
Îmi pare rău, ți-ar fi plăcut de mine
sa te mint?

100
00:08:14,006 --> 00:08:18,246
- De ce ești atât de obsedat de el?
- Pentru că sunt gelos pe el

101
00:08:18,726 --> 00:08:19,846
esti sincer

102
00:08:20,806 --> 00:08:23,766
Am fost un cavaler foarte puternic
pe o planetă îndepărtată

103
00:08:24,246 --> 00:08:27,406
pana m-au sfatuit toata lumea
pentru a merge pe planeta lui Fleed

104
00:08:27,646 --> 00:08:30,006
și trece testele cavalerilor Starker

105
00:08:31,086 --> 00:08:35,006
Este acolo unde m-am întâlnit
adevăratul cavaler

106
00:08:50,886 --> 00:08:54,566
Știi cât de dureros pentru mine

107
00:08:55,086 --> 00:08:57,926
a înfrunta un cavaler
care e mai bun și mai puternic decât mine

108
00:08:58,086 --> 00:09:00,566
pe când eram un mare cavaler
pe planeta mea?

109
00:09:01,206 --> 00:09:02,206
Nu, nu știu

110
00:09:04,046 --> 00:09:05,406
De unde ai ști?

111
00:09:06,486 --> 00:09:10,006
Nimeni nu se simte la fel de singur
și disperată așa cum mă simțeam

112
00:09:10,846 --> 00:09:14,446
Și știu doar cum mă voi simți mai bine
răzbunându-mă pe el

113
00:09:17,006 --> 00:09:21,126
Și foarte curând, îl voi face
gustă propriul medicament

114
00:09:21,766 --> 00:09:24,686
Și tu, pregătește-te

115
00:09:26,926 --> 00:09:30,046
Tocmai am terminat de reparat
Super-tunul lui Vega

116
00:09:30,726 --> 00:09:34,206
Asta e uimitor! Ce grozav
realizare, Zuril

117
00:09:34,406 --> 00:09:37,766
Nu doar am reparat și restaurat
ce a fost spart

118
00:09:38,086 --> 00:09:39,766
Uite ce am făcut

119
00:09:40,686 --> 00:09:45,326
Vega este acum pe partea îndepărtată
al lunii, comandante

120
00:09:45,966 --> 00:09:49,446
Am făcut asta pentru că dacă planeta noastră
era în ochii lui Grendizer

121
00:09:49,646 --> 00:09:51,446
am putea fi atacați din nou

122
00:09:52,086 --> 00:09:53,606
Am citit raportul tău, Blaki

123
00:09:54,086 --> 00:09:58,246
de aceea am mutat acest Vega
super tun în acest fel

124
00:09:58,366 --> 00:10:01,286
așa că ar lovi Pământul din
partea îndepărtată a lunii

125
00:10:01,926 --> 00:10:05,246
L-am numit Vega cu rază lungă
super tun de mare viteză

126
00:10:05,606 --> 00:10:07,926
Acest lucru este demn de apreciere, Zuril

127
00:10:08,566 --> 00:10:12,286
Aceasta este o mare oportunitate de a lucra
un atac istoric, comandante

128
00:10:12,406 --> 00:10:13,606
obiectez

129
00:10:14,966 --> 00:10:17,926
Nu vad nici un folos
distrugerea ecosistemului

130
00:10:18,566 --> 00:10:21,526
Este o planetă primitivă
iar locuitorii săi sunt sălbatici

131
00:10:21,766 --> 00:10:24,846
Intenționați să ne distrugeți reputația?
printre forțele aliate ale lui Vega

132
00:10:24,966 --> 00:10:27,566
și să comită crime și distrugeri
cum a făcut Duke Fleed?

133
00:10:28,526 --> 00:10:30,566
Acum am inteles jocul
foarte bine

134
00:10:30,726 --> 00:10:31,726
Ce?

135
00:10:32,046 --> 00:10:36,326
Am auzit că tu și sora ta
prințesa era foarte apropiată de acel bărbat

136
00:10:36,446 --> 00:10:38,566
și ai avut o relație bună
cu el

137
00:10:38,686 --> 00:10:42,246
Fără îndoială că a scăpa de el
îți va rupe inima, nu?

138
00:10:42,766 --> 00:10:44,406
Destul de prostii, Blaki

139
00:10:44,966 --> 00:10:48,726
Nu avem nicio relație
cu acel criminal Duce Fleed

140
00:10:48,846 --> 00:10:52,646
Deci ce te face să refuzi
să-l omoare?

141
00:10:55,006 --> 00:10:56,846
Ai grijă să spui asta din nou

142
00:10:57,806 --> 00:11:00,246
Duke este dușmanul meu care a provocat
tristețea surorii mele

143
00:11:00,686 --> 00:11:01,726
Înțelegi asta?

144
00:11:02,886 --> 00:11:05,326
Mi-ai stricat ținuta asta
soția mea m-a făcut

145
00:11:05,486 --> 00:11:09,046
Scopul nostru este să-l distrugem
cu cel mai mic nivel de daune

146
00:11:09,246 --> 00:11:11,686
Așteptați să-mi lanseze comenzile
rachetele Blaki

147
00:11:13,606 --> 00:11:17,206
Este în conformitate cu directivele tale
si frica pentru planeta?

148
00:11:17,446 --> 00:11:18,486
Da, asta e bine

149
00:11:24,046 --> 00:11:26,246
Mazinger nu este încă gata?

150
00:11:26,846 --> 00:11:31,286
Acest lucru va dura încă două săptămâni
pentru a conecta circuitul graviton

151
00:11:31,446 --> 00:11:32,926
E prea lung

152
00:11:33,886 --> 00:11:37,726
Momentul în care Mazinger este gata
nu vom rămâne cu mâinile inactiv

153
00:11:37,846 --> 00:11:39,886
și lasă-l pe Daisuke să lupte singur cu ei

154
00:11:41,406 --> 00:11:43,406
- Ce este asta?
- Ce s-a întâmplat?

155
00:11:43,686 --> 00:11:46,286
Am detectat frecvențe înalte
de la baza inamicului

156
00:11:46,726 --> 00:11:49,606
Este tunul cu rază lungă
pe care le-am detectat mai devreme

157
00:11:50,086 --> 00:11:52,086
Activează bariera, grăbește-te

158
00:11:52,526 --> 00:11:54,806
Dar ei sunt departe
partea Lunii

159
00:11:55,046 --> 00:11:58,246
Atunci de ce primesc
gata să-și lanseze armele acum?

160
00:11:59,526 --> 00:12:02,086
Dacă nu ar avea o oportunitate de aur

161
00:12:02,366 --> 00:12:03,366
Grăbește-te

162
00:12:03,486 --> 00:12:04,686
Activarea barierei

163
00:12:04,886 --> 00:12:08,326
Toată lumea trebuie să fie pregătită
pentru o luptă de top

164
00:12:08,606 --> 00:12:12,966
Repet, toată lumea trebuie să fie pregătită
pentru o luptă de top

165
00:12:19,086 --> 00:12:20,606
forțele aliate ale lui Vega

166
00:12:32,166 --> 00:12:34,406
Energie de încărcare 120%

167
00:12:35,406 --> 00:12:37,886
iar generatorul lui Vega este
la al șaptelea nivel acum

168
00:12:38,886 --> 00:12:39,886
Bine

169
00:12:40,366 --> 00:12:43,246
Lansați rachetele super-tunului lui Vega

170
00:12:52,886 --> 00:12:56,326
- O lovitură directă vine spre noi
- Pregătiți-vă

171
00:13:01,566 --> 00:13:03,526
Am provocat daune
pe baza inamicului

172
00:13:04,086 --> 00:13:05,086
Pregătește-te

173
00:13:05,646 --> 00:13:07,166
Asalt total

174
00:13:13,686 --> 00:13:15,446
Sfârșitul tău este aproape, Duke Fleed

175
00:13:17,446 --> 00:13:19,366
Te voi anihila pentru totdeauna

176
00:13:24,726 --> 00:13:27,766
Drill Spizer și dublu Spizer
tocmai au fost lansate

177
00:13:28,046 --> 00:13:31,046
Sună pe Marine Spizer
din Insula Lupului imediat

178
00:13:31,526 --> 00:13:33,406
Trebuie să-l chemăm pe Grendizer

179
00:13:34,006 --> 00:13:38,606
Vă asigur că putem
lupta fără Grendizer

180
00:13:48,086 --> 00:13:49,446
Vrei să te ferești de fratele meu

181
00:13:55,406 --> 00:13:56,846
Atunci ești dușmanul nostru astăzi

182
00:13:58,726 --> 00:14:00,526
O să am grijă de el, Maria

183
00:14:00,806 --> 00:14:02,846
Ciclonul nuclear!

184
00:14:06,126 --> 00:14:07,686
A absorbit razele

185
00:14:09,846 --> 00:14:11,966
Farfuria sălbatică Kua Kua

186
00:14:12,166 --> 00:14:16,086
poate absorbi tot felul de energie
lansezi

187
00:14:19,566 --> 00:14:20,566
Sayaka

188
00:14:20,766 --> 00:14:22,806
E timpul pentru Spark Bomber

189
00:14:26,206 --> 00:14:27,726
I-a fost dor și de el

190
00:14:27,926 --> 00:14:30,846
- Sayaka, ești bine?
- Da, sunt

191
00:14:31,486 --> 00:14:34,806
Dar în acest fel, nu vom putea
a ataca

192
00:14:38,046 --> 00:14:42,486
Farfuria sălbatică Kua Kua este cheia
la biruinta in fata acestui dusman

193
00:14:43,726 --> 00:14:48,286
Marele comandant de asalt Blaki
le va arăta ce este un adevărat atac

194
00:14:49,686 --> 00:14:52,486
Farfuria sălbatică uriașă se apropie rapid

195
00:14:53,046 --> 00:14:57,086
- Ce sa întâmplat cu bariera?
- Nici nu am putut să-l activăm

196
00:15:11,206 --> 00:15:17,006
Ucideți acei sălbatici, slujitorii lui Grendizer
și învață-i cine sunt forțele lui Vega

197
00:15:24,886 --> 00:15:30,246
Și acum, prietene, nu va mai rămâne
oricine de pe Pământ să-l ajute pe Grendizer

198
00:15:33,086 --> 00:15:37,646
- Bun venit, Orange Head
- Tu ești din nou, dăunător!

199
00:15:37,766 --> 00:15:40,566
Dr. Umon, vă rog să plecați
Am să am grijă de el

200
00:15:42,846 --> 00:15:46,006
Comandantul de asalt Blaki
a reușit să asalteze baza inamicului

201
00:15:48,086 --> 00:15:52,366
Exact așa cum am plănuit
în sfârșit îl vom învinge pe Grendizer

202
00:15:52,566 --> 00:15:56,806
- Nu i-am detectat lansarea încă
- De ce nu a apărut încă?

203
00:16:03,686 --> 00:16:08,526
Singurul meu dușman este Duke Fleed
Nu-mi pasă de nimeni altcineva

204
00:16:10,286 --> 00:16:13,046
Scoate-mă de aici!
Scoate-mă de aici acum!

205
00:16:14,046 --> 00:16:16,046
ma auzi?
Deschide usa!

206
00:16:16,526 --> 00:16:19,206
Mulțumesc pentru dezvăluire
unde vă aflați atât de ușor

207
00:16:20,286 --> 00:16:23,646
Ce vom face acum
că ne-am găsit cel mai mare dușman?

208
00:16:24,006 --> 00:16:26,126
E clar ca ziua

209
00:16:26,446 --> 00:16:29,166
Vom arunca o bombă
în această cameră închisă

210
00:16:29,566 --> 00:16:32,046
În acest fel, nimic nu-l va salva pe Knight Starker

211
00:16:36,206 --> 00:16:37,206
tata?

212
00:16:37,566 --> 00:16:39,926
- Nu te voi lăsa să-i faci rău lui Daisuke!
- Lasă-mă să plec

213
00:16:40,486 --> 00:16:41,846
Pleacă din calea noastră

214
00:16:45,766 --> 00:16:46,966
A ieșit

215
00:16:55,406 --> 00:16:59,006
- Ești bine, tată?
- Sunt bine, dar m-am înșelat

216
00:16:59,526 --> 00:17:01,246
Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească

217
00:17:02,486 --> 00:17:05,686
Eu depind de tine, Daisuke
Am încredere în tine

218
00:17:06,446 --> 00:17:10,046
- Numai tu poți salva Pământul
- O să fac asta

219
00:17:10,726 --> 00:17:13,526
Locuitorii lui m-au salvat
când aveam nevoie de ele

220
00:17:14,206 --> 00:17:16,886
Koji m-a salvat, iar acum tu, tată

221
00:17:18,006 --> 00:17:20,646
Planeta Pământ a devenit casa mea

222
00:17:23,566 --> 00:17:27,246
- L-ai găsit pe Grendizer?
- Nu, în ciuda dimensiunilor lui uriașe

223
00:17:28,686 --> 00:17:29,806
Ducele Fugit

224
00:17:44,486 --> 00:17:47,566
Crezi că ai câștigat?
Gândește-te din nou

225
00:18:02,366 --> 00:18:04,206
Încercați să-i atrageți atenția acum

226
00:18:05,126 --> 00:18:06,406
Ceea ce ai de gând să faci?

227
00:18:06,846 --> 00:18:09,286
Voi încerca să-l străpung
cu Drill Spizer

228
00:18:12,086 --> 00:18:14,286
Ești mai deșteaptă decât credeam, Maria

229
00:18:17,446 --> 00:18:18,886
Ce avem aici?

230
00:18:23,806 --> 00:18:24,806
Merge!

231
00:18:28,286 --> 00:18:29,726
Nu vei scăpa de mine!

232
00:18:38,246 --> 00:18:39,406
Maria!

233
00:18:39,966 --> 00:18:42,526
Fata aceea este cea mai inteligentă dintre toate

234
00:18:44,206 --> 00:18:46,006
Thunder spațial!

235
00:18:47,806 --> 00:18:48,886
Fratele meu!

236
00:18:49,606 --> 00:18:51,446
Ești tu și cei cu tine
bine, Maria?

237
00:18:54,566 --> 00:18:55,566
Ce este asta?

238
00:18:55,686 --> 00:18:59,326
Ai grijă, farfuria sălbatică
poate absorbi energie

239
00:19:00,006 --> 00:19:01,006
ce ai spus?

240
00:19:01,246 --> 00:19:03,046
Am venit după tine, Duke Fleed

241
00:19:03,206 --> 00:19:07,486
Să nu credeți că farfuria sălbatică
Kua Kua este ca orice altă farfurie

242
00:19:11,886 --> 00:19:12,886
Ce?

243
00:19:14,806 --> 00:19:18,566
Duke Fleed, eu voi fi cauza
de moartea ta!

244
00:19:20,086 --> 00:19:23,926
Tirona, stai departe, nu vreau
să te lupți

245
00:19:24,086 --> 00:19:26,206
te voi învinge
si scapa de tine

246
00:19:31,446 --> 00:19:32,966
Oprește-te acum, Tirona!

247
00:19:33,206 --> 00:19:34,206
Fratele meu!

248
00:19:36,886 --> 00:19:40,806
Comandante Zuril, lăsați-o pe Tirona
învinge Grendizer

249
00:19:41,086 --> 00:19:45,646
Așa e, are o inimă bună
așa că îi va fi ușor să-l învingă

250
00:19:47,886 --> 00:19:50,446
Cu siguranță vom câștiga această bătălie

251
00:19:51,406 --> 00:19:53,686
Nu există loc de înfrângere astăzi

252
00:19:55,246 --> 00:19:57,926
Am așteptat acest moment
pentru o lungă perioadă de timp, Duke Fleed

253
00:19:59,206 --> 00:20:05,326
Aceasta este, ultima noastră bătălie
deci haideți să o facem corectă

254
00:20:09,726 --> 00:20:11,286
M-ai făcut să o fac, Tirona

255
00:20:12,486 --> 00:20:14,566
Dizer Power, du-te!

256
00:20:21,926 --> 00:20:24,086
În sfârșit, un adevărat duel

257
00:20:25,126 --> 00:20:26,926
Așa se îndreptă lucrurile

258
00:20:28,046 --> 00:20:30,006
Aqua-Dizer, separat

259
00:20:41,006 --> 00:20:42,806
Double Harken!

260
00:21:04,126 --> 00:21:06,086
Ce bătălie plină de acțiune

261
00:21:14,166 --> 00:21:20,006
Acești doi sori încă strălucesc într-adevăr

262
00:21:35,326 --> 00:21:39,166
Ascultă-mă, Tirona
Nu vreau să mă lupt cu tine

263
00:21:39,326 --> 00:21:43,326
Ești un trădător, Duke
Ai trădat încrederea Rubinei

264
00:21:43,606 --> 00:21:45,646
și ne-a încălcat prietenia!

265
00:21:58,726 --> 00:22:02,046
Dacă se luptă, rezultatul...

266
00:22:04,926 --> 00:22:06,646
Ce? Unde s-a dus?

267
00:22:07,246 --> 00:22:10,646
- Naveta a părăsit câmpul de luptă
- Ce vrei să spui?

268
00:22:13,246 --> 00:22:17,046
Aceasta este o oportunitate de aur
asta nu se va mai întâmpla niciodată

269
00:22:17,326 --> 00:22:20,326
E timpul să mă răzbun
pe Duke Fleed

270
00:23:46,126 --> 00:23:50,606
- „Episodul 10: Întoarcerea lui Mazinger”
- În episodul următor, Întoarcerea lui Mazinger